У меня зазвонил телефон
Aug. 24th, 2004 07:27 pmВот уже несколько лет подряд летом мне приходится разговаривать на разных иностранных языках, которых я не знаю. Лучше всего получалось 2 года назад с бельгийцами. С одним я очень мило поговорил по немецки и почти все понял (и он меня, видимо, тоже понял). Правда, свободной комнаты у него не было, но я так хорошо с ним поговорил, что совсем не расстроился. С французами получалось плохо, поскольку они языков не знают, а мой французский еще хуже немецкого.
В этом году я общаюсь с итальянцами. Большинсто говорят по английски. А сегодня вдруг звонит у меня дома телефон. Отвечаю я "кен", а мне в ответ что-то непонятное. Совсем не сразу до меня дошло, что звонят из Италии. Я туда разослал факсы, а в факсе указал, кроме мэйла и своего факса, еще и номер домашнего телефона. И вот - бабуля звонит и сообсщает мне, что получила мой факс. До сих пор никто ни из одной страны не звонил. Говорили мы по итальянски и по французски. Интересно будет завтра посмотреть, что в факсе написано.
В этом году я общаюсь с итальянцами. Большинсто говорят по английски. А сегодня вдруг звонит у меня дома телефон. Отвечаю я "кен", а мне в ответ что-то непонятное. Совсем не сразу до меня дошло, что звонят из Италии. Я туда разослал факсы, а в факсе указал, кроме мэйла и своего факса, еще и номер домашнего телефона. И вот - бабуля звонит и сообсщает мне, что получила мой факс. До сих пор никто ни из одной страны не звонил. Говорили мы по итальянски и по французски. Интересно будет завтра посмотреть, что в факсе написано.