По второму пункту - правильно. На самом деле, я не уверен, что этот текст вообще имеет смысл. В книге Юрия Полторака написано, что эта и другие иконы в этой церкви сделаны художниками-репатриантами последней волны. P.S. Спасибо за ваши посты и ответы, это мы с женой прошлись по нижнему городу в пятницу.
Конечно, репатрианты, совершенно не знающие языка, могли налепить буквы в любой последовательности. Однако кто и где рассказал им про буквы, которых уже сто и более лет нет в русском алфавите?
Понятно, обидно. Буквы-то не проблема - наверняка в интернете можно найти что угодно, и если есть сделать текст, похожий на старославянский - особых сложностей быть не должно. Я то думал, что в этом есть какой-то смысл.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-01-10 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-10 10:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-10 10:18 am (UTC)Моя версия того, где это находится - икона из
Бейт Хесед, в Нижнем городе.
no subject
Date: 2010-01-10 10:35 am (UTC)P.S. Спасибо за ваши посты и ответы, это мы с женой прошлись по нижнему городу в пятницу.
no subject
Date: 2010-01-10 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-10 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-10 01:17 pm (UTC)экскурсиях по Хайфе на иврите,
а я ей послала ссылку на
экскурсии от музея.
no subject
Date: 2010-01-10 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-12 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-12 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-12 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-12 08:46 pm (UTC)А вы понимаете, что там написано? Или это бессмысленный набор слов?
no subject
Date: 2010-01-13 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 08:36 am (UTC)